Excerpt from FIGU Special Bulletin No. 58 ...

Through the entire translation of the old ‹Talmud Jmmanuel› which originally came from Markus Isa Rashid, the influence of the Christian teaching can, therefore, clearly be recognised, and whoever deals intensively with the New Testament – no matter which version – will find parallels, page after page, which are no longer given in the new, completely revised version of the Talmud. A direct comparison of the first version of the ‹Talmud Jmmanuel› with the new revision, which now traces back directly to the original texts, will be highly interesting and extremely instructive.
Bernadette Brand, Switzerland
Translated by Benjamin Stevens and finalised by Dyson Devine
February 12th, 2011