Ein Bekannter in Amerika, der sich als Computer-Hacker betätigt, holte aus dem Computer der CUFON (Computer UFO-Network, Seattle Washington, USA - UFO-Reporting and Information Service, SYSOP, Jim Klotz, Information Director, Dale Goudie) UFO-Sichtungsdaten heraus, die er mir zur Veröffentlichung zur Verfügung stellte, was ich fortan und bis auf weiteres im FIGU-Bulletin auch tun will.

Vorerst habe ich eine Computerliste vorliegend, die seit dem 20. Oktober 1985 bis zum 5. Dezember 1987 225 UFO-Beobachtungsberichte enthält, die frei aus dem Englischen von Ch.Frehner übersetzt im FIGU-Bulletin wiedergegeben werden, und zwar jeweils unter dem Titel UFO-Reports. Quelle aller Reporte ist: NATL UFO REPORTING CENTER.

Billy

Report Nr. 1

Subjekt: North Bergen, New Jersey

Fall-Typ: CE 1 - Nächtliche Lichter (CE 1 heisst wohl Close Encounters, Kategorie 1. Soviel ich weiss, gibt es 5 Stufen; Stufe 5 = körperlicher Kontakt mit Ausserirdischen. Anm. Ch. Frehner).

Datum: 5. Oktober 1985

Zeit: 20.15 h

CFN-Nr.: 0127 (CFN heisst wohl Akten-Nummer des Falles, oder so etwas Ähnliches; z.B. Case File No. Anm. d. Übersetzers)

Ein Zeuge berichtete, 4 grosse Lichter beobachtet zu haben, wie diese am nächtlichen Himmel um sich herum manövrierten. Die Distanz zwischen Zeuge und Lichtern ist unbekannt. Die Dauer der Sichtung ist ebenfalls unbekannt.