Die Broschüre, die Du in den Händen hältst, ist auf dem Gebiet der Tschechischen Republik einzigartig. Es ist die erste offizielle, verantwortungsvolle und komplette Übersetzung der ersten zehn Kontaktberichte mit den Einführungstexten. Zu diesem Zeitpunkt handelt es sich um die einzige offizielle FIGU-Publikation in der Tschechischen Republik. Alle Texte in dieser Publikation – ausser ‹Kontakte mit Asket› (siehe das Buch ‹Existentes Leben im Universum›, Wassermannzeit-Verlag) – entstammen dem ersten Block der plejadisch-plejarischen Kontaktberichte, der ausserdem noch weitere 28 Kontaktgespräche (inkl. zusammenhängender Erklärungen und Wissenswertem) und ‹Sfaths Erklärung› beinhaltet. In Anbetracht unserer vorläufig begrenzten Möglichkeiten haben wir nicht den ganzen ersten Kontaktberichte-Block herausgegeben, sondern nur die bereits erwähnten ersten zehn Kontakte mit den Einführungstexten. Es ist unbedingt erforderlich, dass das Werk von ‹Billy› Eduard Albert Meier (ausser bisher 11 Blocks der offiziellen Kontaktberichte, mit insgesamt 475 offiziellen Gesprächen, gibt es noch einige Dutzend Bücher usw.) in Form von weiteren offiziellen Übersetzungen und Publikationen der tschechischen Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Daher bitten wir Interessenten und Gönner, sich zusammen mit uns an der Veröffentlichung dieser äusserst wichtigen und grundlegenden Schriften zu beteiligen, die wir offiziell in die tschechische Sprache übersetzen dürfen. Die Verbreitung des Schriftenmaterials von ‹Billy› Eduard Albert Meier dient der effektiven Aufklärung im Sinne der Menschlichkeit und Wahrheit.

In der übersetzten Publikation wird die spezifische Terminologie der Geisteslehre verwendet, d.h., dass z.B. genau unterschieden wird zwischen den Begriffen Geist (= die eigentliche unsterbliche und reinkarnationsfähige Lebensenergie des Menschen) und Bewusstsein (= der materielle und sich durch den Tod des Körpers auflösende Bewusstseinskomplex/Persönlichkeit des Menschen) usw. Es würde jedoch den Rahmen dieses Vorwortes sprengen, die Geisteslehre-Begriffe erschöpfend zu erklären. Wir gehen davon aus, dass sich jeder aufmerksame Leser aufgrund des Inhaltes ein eigenes Bild über die Begriffe machen kann.