SPACE PRESERVATION TREATY

The current U.S. Administration plans to deploy space-based weapons. One main purpose is to dominate and control space, as the actor who dominates and controls space, dominates and controls all on earth. Space-based weapons are dangerous, destabilizing, too costly, and unnecessary, as they would not protect anyone or anything and there is a better choice. Fortunately, a U.N. Space Preservation Treaty is ready to be signed into law. This is the one moment in time when space-based weapons can be banned before deployment under the guise of ‹research› or ‹tests› of missile defense, and/or before the accelerated momentum of funding, vested interests and technology gets put into place that would make this impossible to stop. Plans are in motion to convene a U.N. Space Preservation Treaty Conference.

From: ICIS-Institute for Coorperation in Space

Vertrag zum Schutz des Weltraumes

Die derzeitige Regierung der USA plant die Stationierung von Waffen im Weltraum. Ein Hauptzweck ist die Kontrolle des Weltraumes, denn wer den Weltraum dominiert und kontrolliert, der dominiert und kontrolliert die ganze Erde. Weltraumwaffen sind gefährlich, destabilisierend, zu teuer und unnötig, da sie nichts und niemanden beschützen würden, und es gibt eine bessere Wahl. Glücklicherweise wartet zur Zeit ein Vertrag zum Schutz des Weltraumes der UN darauf, unterzeichnet zu werden. Dies ist der Augenblick, in dem Weltraumwaffen verboten werden können, bevor sie unter dem Deckmantel der Wissenschaft oder ‹Tests› zum Zwecke der Raketenabwehr eingesetzt werden und/oder bevor das Moment von Geldern, finanziellen Interessen und der Technik so gross wird, dass ein Verbot verunmöglicht würde. Pläne für eine Konferenz über den UN-Vertrag zum Schutz des Weltraumes werden gemacht.

Übersetzung: Atlant Bieri, Schweiz