Lebensspanne von 1000 Jahren ist möglich, sagt ein Genetiker

EDMONTON - Die meisten Leute akzeptieren das Sterben im hohen Alter als natürlichen Teil des Lebens, aber einige Wissenschaftler bestehen darauf, dass wir viel länger leben könnten.

Der Genetiker Aubrey de Grey von der Cambridge University rechnet damit, dass die Menschen mit Hilfe von Biotechnologie und verschiedener Therapien 1000 Jahre leben könnten. Um dieses Ziel zu erreichen braucht es jedoch mindestens 10 Jahre Versuche an Mäusen und weitere 15 Jahre an Menschen. «Es gibt eine enorme Menge an Ungewissheit», sagte de Grey, der in einem gefüllten 160plätzigen Saal in Edmonton eine Anti-Alterungs-Vorlesung hielt. «Ich würde sagen, dass wir eine 50%-ige Chance haben, dahin zu kommen innerhalb von 25 Jahren, gerechnet ab heute.»

Das Ziel selbst ist nicht so weit hergeholt, sagte Richard Stein vom Zentrum für Neurowissenschaften an der University of Alberta. Wenn es nicht in 25 Jahren geschieht, dann vielleicht in 50 Jahren.

«Das meiste von dem, was er sagt, ist absolut wahr, bedingt durch das, was wir heute über das Biologische des Systems kennen», sagte Stein.

De Greys Team möchte $100 Millionen pro Jahr, um dessen Forschungen zu ermöglichen. Die Regierungen sind nicht gewillt zu bezahlen, weshalb es dazu aufruft, dass jene, welche an Anti-Alterungs-Gesprächen teilnehmen, $1000 pro Jahr zu bezahlen.

(Bericht vom 11. Juni 2002: «Studie an Hundertjährigen zeigt, dass Langlebigkeit in Familien verläuft»; siehe ‹Internet-Link› am Ende des Artikels.)

Andere sind vorsichtiger und warnen, dass die Ethik einer nichtalternden Bevölkerung mit Sorgfalt betrachtet werden muss.

Der Chemiker Hariyanto Darmawan von der University of Atlanta stimmt zu, dass es realistisch ist, das Altern innerhalb von 25 Jahren zu bekämpfen. «Aber ethische Themen werden länger brauchen als das, und die Politik ebenso.»

Quellen:
http://www.cbc.ca/health/story/2005/02/16/aging050216.html
www.gen.cam.ac.uk

1000-year lifespan a possibility, geneticist says

EDMONTON - Most people accept dying of old age as a natural part of life, but some scientists insist we could be living much longer.

Geneticist Aubrey de Grey of Cambridge University figures humans could live to 1,000 years with the help of biotechnology and various therapies. Reaching that goal, however, will take at least 10 years of mouse trials and another 15 on humans. "There's an enormous amount of uncertainty," said de Grey, who gave an anti-aging lecture at a packed 160-seat theatre in Edmonton. "I'd say we have a 50-50 shot of getting there within 25 years from now."

The goal itself isn't far-fetched, said Richard Stein of the University of Alberta's Centre for Neuroscience. If it doesn't happen in 25 years, then maybe in 50 years. "Most of the things he's saying are absolutely true in terms of what we know about the biology of the system," said Stein.

De Grey's team wants $100 million a year to fund its research. Governments aren't willing to pay, so it's appealing to those attending anti-aging talks to pay $1,000 per year.

FROM JUNE 11, 2002:

http://www.cbc.ca/health/story/2002/06/11/old_age020611.html

Study of centenarians shows longevity runs in families

Others are more cautious, warning the ethics of a non-aging population need to be considered carefully. Chemist Hariyanto Darmawan of the University of Alberta agreed it's realistic to fight aging in 25 years. "But ethical issues will take longer than that. The politics, too."

Sources:

http://www.cbc.ca/health/story/2005/02/16/aging050216.html
www.gen.cam.ac.uk

Eingesandt von Rita Keoughan, Canada

Übersetzung: Christian Frehner, Schweiz