Übersetzung

Mein lieber Freund Billy Meier,

wie geht es dir? Je mehr ich mich in dieser Welt umsehe, desto mehr sehe ich, dass es keinen Ausweg gibt. Dieser Planet zerstört sich, mein Freund. Je mehr ich nachdenke, desto mehr sehe ich, dass sich Deine Prophezeiungen erfüllen werden. Was kann ich für diesen Planeten an Hilfe leisten - was kann ich machen? Teile es mir bitte mit.

Manchmal fühle ich mich verzweifelt, weil es nichts gibt, was ich gegen all die böse Politik und gegen die irrationalen Religionen unternehmen kann, die sehr bald die Menschheit vernichten werden.

Es gibt nichts, was ich dagegen machen kann - ich weine im Mitgefühl um unseren Planeten.

Jschwisch Ptaah nennt Dich den Rufer in der Wüste. Niemand kümmert sich darum und will Dich hören.

Nur einige wenige Menschen wollen Deine Stimme hören, lieber Freund, und sie wissen, dass man sich auf Dich verlassen kann.

Ich habe nur diese wenigen Worte, mit denen ich Dir das sagen kann, lieber Billy. Dich muss ich nicht zuerst mit Fragen angehen, weil ich Dich sehr gut verstehe.

Sei gesund - und Salome

J. Barreto, Brasilien

Telephonischer Anruf

Guten Tag. Mein Name ist Rudolf Heppner und ich lebe in den USA. Von Bekannten habe ich Bücher von Billy Meier bekommen, und ich surfe auch im Internet, wo ich viel Wertvolles von diesem Mann finde. Dazu möchte ich Ihnen sagen, dass ich im Besitz aller wichtigen alten Weisheitsbücher aus aller Welt von Religionsgründern, Philosophen und sogenannten Weisen bin. Doch dazu muss ich schon sagen, dass es sich im Gegensatz zu den Weisheiten und der Lehre von ‹Billy› Eduard A. Meier gesamthaft nur um ganz banalen Schrott handelt. Grüssen Sie Herrn Meier von mir, und sagen Sie ihm auch meinen Dank für seine schwere Arbeit, die er verrichtet.