1211.101 Anwendung

Die Massnahmen in diesem Teil sind für alle bemannten und unbemannten NASA Raumflüge bestimmt, die auf einem Gestirn landen oder in dessen atmosphärische Hülle kommen und dann auf die Erde zurückkehren.

1211.102 Definition

(a) ’NASA' und der ’Administrator' bedeuten National Aeronautics and Space Administration respektive Administrator der National Aeronautics and Space Administration oder seinen offiziellen Stellvertreter (siehe 1204.509 dieses Kapitels).

(b) ’Einer ausserirdischen Verseuchung ausgesetzt sein' bedeutet den Status oder Zustand einer Person, Besitzes, Tieres oder anderer Lebensform, oder jeglicher anderen Materie, welche(s)(r) folgendes getan hat:

(1) Irgendein Gestirn direkt berührt hat, oder in seine atmosphärische Hülle gekommen ist; oder

(2) Irgendeine Person, Besitz, Tier oder andere Lebensform oder irgendeine Materie, welche z.B. eine andere Person berührt, die einer ausserirdischen Verseuchung ausgesetzt war (siehe Paragraph (b) (1) dieses Abschnitts), oder in deren Nähe war (oder indirekt verseucht wurde).

Zum Beispiel, wenn Person oder Gegenstand ’A' die Oberfläche des Mondes berührt und ’A' dann auf die Erde zurückkehrt, ’B' dann ’A' berührt und worauf ’C' dann ’B' berührt, wurden alle von ’A' bis einschliesslich ’C' einer ’ausserirdischen Verseuchung ausgesetzt' (’A' und ’B' direkt, ’C' indirekt).

(c) ’Quarantäne' bedeutet die Inhaftierung, Untersuchung und Entseuchung einer jeglichen Person, Besitz, Tier oder anderen Lebensform oder Materie, die einer ausserirdischen Verseuchung ausgesetzt wurden; dies schliesst auch die Festnahme oder das Ergreifen einer solchen Person, Besitzes, Tieres oder anderen Lebensform oder einer Materie mit ein.

(d) ’Quarantäne-Periode' bedeutet den Zeitraum innerhalb aufeinanderfolgender Kalendertage, die auf 1211.104 (a) basieren.

(e) ’United States' bedeutet die 50 Staaten, den Distrikt von Columbia, das Commonwealth von Puerto Rico, die Jungfrauen-lnseln, Guam, Amerikanisch Samoa und alle anderen Gebiete oder Besitzungen der Vereinigten Staaten, und in einem Gebietssinn auch die Orte und Gewässer innerhalb der Gerichtsbarkeit der Vereinigten Staaten.