Dank für Spenden

Liebe Passiv-Mitglieder, liebe FIGU-Freunde und liebe Interessenten

Wir danken von Herzen allen Spendern und Spenderinnen, die mit kleinen und grösseren Spenden ihr Interesse an der Erscheinung des ‹Kelch der Wahrheit› bekundet haben und auch weiterhin bekunden. Die laufend eingehenden Beiträge erlauben uns, den Übersetzungsauftrag für die englische Version des ‹Kelch der Wahrheit› schon bald ins Auge zu fassen. Wonach die Übersetzungen innerhalb eines Jahres fertig kontrolliert und korrigiert vorliegen sollten.

In Anbetracht der Wichtigkeit des Werkes und aufgrund unserer schlechten Erfahrungen mit der minderwertigen Qualität der in Amerika angefertigten Bücher hat die Kerngruppe beschlossen, die englisch-deutsche Erstausgabe des ‹Kelch der Wahrheit› unter ihrer Aegide in Europa drucken zu lassen, damit auch die Erscheinungsform dem Inhalt des Werkes gerecht wird.
Die Herausgabe der englich-deutschen Version des ‹Kelch der Wahrheit› ist ca. für Ende Jahr 2009 oder die erste Hälfte des Jahres 2010 vorgesehen, wenn die sich ergebenden Kosten bis dahin gedeckt werden können.

Dear FIGU Passive Members, Friends and people with an interest in our cause.

Please allow us to express our heart felt thanks to all of you who have shown through the offering of donations both large and small their interest in publishing the ‹Kelch der Wahrheit› (‹The goblet of truth›). The continuing inflow of donations, will allow us soon to realise our goal of completing the English translation. We predict that following all correction and control steps, the translation will be available in a year's time. Considering the importance of this work and our bad experiences with the inferior quality of the books printed in America, the core group members have decided to have printed the first edition of the EnglishGerman version of ‹Kelch der Wahrheit› (‹The goblet of truth›) in Europe under their supervision, so that the final product pays justice to the content and importance of this work.

Depending on our financial situation, the English-German version of ‹Kelch der Wahrheit› (‹The goblet of truth›) will be published at the end of 2009 beginning 2010.